Каждый год, уже в течение последних 36 лет, в небольшом средневековом городке Чизон ди Вальмарино (Cison di Valmarino) проходит ярмарка ремёсел «Artigianato Vivo».  Это одно из самых ярких событий в области Венето, приуроченное к празднику феррагосто (15 августа).  Каждый год этот праздник в Чизон ди Вальмарино привлекает более 400 тыс. человек со всего Венето и других областей Италии, и стран.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Every year, for the last 36 years, the crafts fair «Artigianato Vivo» is held in the small medieval town of Cison di Valmarino in the province of Treviso. This is one of the brightest events in the Veneto region, dedicated to the holiday  “Ferragosto” on the 15th of August.  Every year, this holiday in Cison di Valmarino attracts more than 400 thousand people from all over Veneto and other regions and countries. The doors of many houses of local craftsmen are open to the visitors. One can see how to weave baskets, forge iron horseshoe, blow glass, make jewelry from different materials, wave fabrics and more. One can buy products of local craftsmen in a lot of  shops in the down town area.

Двери многих домов местных ремесленников открываются для посетителей.  Можно увидеть, как плетут корзины, куют железные подковы, выдувают стекло, выделывают кожу, делают украшения из всевозможных материалов, ткут полотно и многое другое. В массе киосков и лавок по всему центру города можно купить изделия местных умельцев или попробывать сыры, салами, всевозможные сладости и вина местного производства.  Для детей организуются занимательные лаборатории.  Незабываемое событие!